การใช้ v.être + adj. ในการบอกสัญชาติ เป็นภาษาประชากร
ex. ฉันเป็นคนไทย
Je suis thaïlandaise.
(หรือ Je suis une Thaïlandaise.
ดูรายละเอียดตอนท้าย)
suis - กริยาของประโยค ซึ่งกระจายตามประธาน
thaïlandais - adj. บอกถิ่นกำเนิด ศึ่งต้องปรับตามเพศและพจน์ของประธา่น
โดยทั่วไปเติม e เมื่อเป็นเพศหญิง และเติม s เมื่อเป็นพหูพจน์
รูปประโยค ๔ ชนิด
บอกเล่า Elles sont congolaises.
ปฎิเสธ Elles ne sont pas congolaises.
คำถาม Sont-elles congolaises?
คำถาม-ปฎิเสธ Ne sont-elles pas congolaises?
คำถามใช่ไหม
Elles sont congolaises ?
Sont-elles congolaises?
Est-ce qu'elles sont congolaises?
คำตอบใช่ Oui, elles sont congolaises.
คำตอบ ไม่ใช่ Non, elles ne sont pas congolaises.
ถามสัญชาติอะไร
Quelle est votre nationalité ?
C' est quoi votre nationalité ?
Vous êtes quelle nationalité ?
ตัวอย่างคำถาม-คำตอบ
- Bonjour, je suis tunisien. Vous êtes tunisien?
- Non, je ne suis pas tunisien. Je suis algérien.
- Bonjour, je suis anglais. Et vous ?
- Bonjour, je suis écossais.
- Je suis japonais. C'est quoi votre nationalité ?
- Je suis marocain.
คำคุณศัพท์ (adj.) ขึ้นต้นคำตัวเล็ก ปรับตามคำนาม
écossais = adj. เพศชาย
chinoise= adj เพศหญิง
ถ้าขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่ หมายถึง พลเมือง (ชาว....)
ต้องมีคำนำหน้า เช่น
un Ecossais = ชาวสก๊อตแลนด์ (ผู้ชาย)
une Chinoise = ชาวจีน (ผู้หญิง)
ศึกษาเพิ่มเติมที่ http://www.rn.ac.th/kk/payshabitants.html
และ http://www.netroman.elul.ulaval.ca/fr/dev/lexique/lexique1/lexique.html
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น