วันพฤหัสบดีที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2554

ดอกไม้แห่งความสุข

Le Muguet


ดอกมููเก้มีลักษณะ เหมือนกับกระดิ่งคว่ำ เล็กๆ เรียงรายกันอย่างมีระเบียบ
สีขาว กลิ่นหอม ออกดอกประมาณช่วงปลายเดือนเมษายน
ชาวฝรั่งเศสนิยมให้ดอกมูเก้แก่กัน
ในวันที่ 1 พฤษภาคม ซึ่ง เป็นวันแรงงาน
เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการมอบความสุขที่จะทำงานกัน (เพื่อสังคม)ต่อไป
.

วันพฤหัสบดีที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2554

คำว่า Bon ในภาษาฝรั่งเศส

Bon อ่านว่า บง
เป็นได้ทั้งคำนาม คุณศัพท์ คำอุทาน และ คำเสริมสำนวน


-คำนาม เพศชาย แปลว่า ใบรับรอง พันธบัตร ใบสั่งจ่ายเงิน

un bon de caisse ใบสั่งจ่ายเงิน

un bon de commande ใบสั่ง
un bon de livraison ใบส่งของ
un bon de réduction คูปอง
un bon du Trésor พันธบัตร

un bon à vue ใบสั่ง

-คุณศัพท์ = ดี อร่อย ถูกต้อง เที่ยงธรรม ใจดี
(bon, bonne, bons, bonnes)

Bonne Année ! สวัสดีปีใหม่
Bonne santé ขอให้สุขภาพดี
une bonne fourchette นักกิน
bonne journée ขอให้สวัสดีมีชัย
bonne nuit ราตรีสวัสดิ์
Bon sang ne saurait mentir.
เลือดดีไม่โกหก
bonne soirée สายัณฑ์สวัสดิ์
bon voyage ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ
Les bons comptes font les bons amis. ในมิตรภาพไม่มีเรื่องเงิน
de bon cœur ด้วยใจ
de bon gré อย่างเต็มใจ
de bon matin แต่เช้าตรู่
en bon état ในสภาพดี
L'enfer est pavé de bonnes intentions. ความชั่วทำได้ง่าย
Point de nouvelles, bonnes nouvelles. ไม่เป็นข่าว คือข่าวดี
avoir un bon fromage ทำงานสบายๆ
avoir bonne mine
ดูสุขภาพดี
s'en tenir à bon compte ถูกต้อง

-คำอุทาน = อ้อ อ๋อ อย่างนั้นหรือ

-J'ai vu un film intéressant hier. -Ah bon ?
-Nous avons déménagé après le décès de mon père. -Ah bon.

-สำนวน
pour de bon อย่างจริงจัง
bon à rien ใช้อะไรไม่ได้
à quoi bon? เพื่ออะไร

วันพฤหัสบดีที่ 14 เมษายน พ.ศ. 2554

ผ้าคลุมสุดสวย

le hijab | Le foulard Turque



Comment mettre le foulard bien ador
é
วิธีผูกผ้าคลุม (ผม)ที่ชอบมาก


Un foulard est un grand carré de tissu qui se porte, comme accessoire de mode, autour du cou ou sur la tête. Porté sur la tête, l'utilisation du mot se confond parfois avec celle du voile.

On utilise un foulard pour protéger les cheveux et le cou contre les poussières, le vent, le soleil ou encore le froid.

ผ้าคลุมผม / ผ้าพันคอ (อ่านว่า ฟูลารด์ เป็นคำนามเพศชาย) คือ ผ้าชิ้นใหญ่ขนาดสี่เหลี่ยมด้านเท่า ใช้เป็นสิ่งตกแต่งรอบคอหรือศีรษะ เมื่อใช้คลุมศีรษะอาจใช้คำว่า voile (เพศชายเหมือนกัน)

จุดมุ่งหมายของการใช้ผ้าชนิดนี้คือ เพื่อปกป้องเรือนผม และ ลำคอจากฝุ่นละออง ลม แสงแดดจัด และความหนาวเย็น......