วันเสาร์ที่ 25 ธันวาคม พ.ศ. 2553

ภาระกิจ..ฟุตฟิตภาษาฝรั่งเศส

การสอนสมาธิแก่ผู้ใช้ภาษาฝรั่งเศส
Enseignement
de la Méditation pour les Débutants Français



enseignement (n.f) = การสอน
méditation (n.f) = สมาธิ
pour (prép) = แก่, สำหรับ
débutant (n.m) = ผู้เริ่มต้น
français (adj) = ที่พูดภาษาฝรั่งเศส
.............

การตามคนท้องถิ่นมาฝึกสมาธิ
Recherche des formateurs locals

recherche (n.f) = การตาม
formateur (n.m) = ผู้เข้าอบรม
local (adj) = แห่งท้องถิ่น
............
การอบรมผู้สอนสมาธิ
Formation des stagaires d'enseignement de la médiation

formation (n.f) = การอบรม
stagaire (n.m) = ผู้รับการฝึก
............
การจัดตั้งศูนย์สมาธิืในต่างประเทศ
Fondation des Centres de Méditation à l'étrangère

fondation (n.f) = การก่อตั้ง
centre (n.m.) = ศูนย์
à l'étranger = ในต่างประเทศ
.............
การบ่มเพาะ ผู้อบรมแล้วให้เป็นกำลังเผยแพร่
Incubation des stagaires aux entraineurs extensifs

incubation (n.f) = การบ่มเพาะ
entraineur (n.m) = ผู้ฝึกสอน
extensif (adj) = ที่เผยแผ่
..............
การเตรียมบุคลากรลงพื้นที่ทั่วโลก
Arrangement des Personnels aux localités

arrangement (n.f) = การจัดเตรียม
personnel (n.m) = บุคลากร
localité (n.m) = ท้องถิ่น
...............


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น